前に戻る　【列王紀略上13章1節】

視みよ爰こゝに神かみの人ひとヱホバの言ことばに由よりてユダよりベテルに來きたれり時ときにヤラベアムは壇だんの上うへに立たちて香かうを焚たきゐたり
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

前に戻る　【列王紀略上13章2節】

神かみの人ひと乃すなはちヱホバの言ことばを以もて壇だんに向むかひて呼よばはり言いひけるは壇だんよ壇だんよヱホバ斯かく言いひたまふ視みよダビデの家いへにヨシアと名なづくる一人ひとりの子こ生うまるべし彼かれ爾なんぢの上うへに香かうを焚たく所󠄃ところの崇邱たかきところの祭司さいしを爾なんぢの上うへに献さゝげん且かつ人ひとの骨ほね爾なんぢの上うへに燒やかれんと
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.

前に戻る　【列王紀略上13章3節】

是この日ひ彼かれ異蹟しるしを示しめして言いひけるは是これはヱホバの言いひたまへる事ことの異蹟しるしなり視みよ壇だんは裂さけ其その上うへにある灰󠄃はひは傾出こぼれんと
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

前に戻る　【列王紀略上13章4節】

ヤラベアム王わう神かみの人ひとがベテルにある壇だんに向むかひて呼よばはりたる言ことばを聞きける時とき其その手てを壇だんより伸のばし彼かれを執とらへよと言いひけるが其その彼かれに向むかひて伸のばしたる手て枯かれて再ふたゝび屈縮ちぢむることを得えざりき
And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

前に戻る　【列王紀略上13章5節】

しかして神かみの人ひとがヱホバの言ことばを以もて示しめしたる異蹟しるしの如ごとく壇だんは裂さけ灰󠄃はひは壇だんより傾出こぼれたり
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

前に戻る　【列王紀略上13章6節】

王わう答こたへて神かみの人ひとに言いひけるは請󠄃こふ爾なんぢの神かみヱホバの面かほを和なごめわが爲ために祈いのりてわが手てを本もとに復かへらしめよ神かみの人ひと乃すなはちヱホバの面かほを和なごめければ王わうの手て本もとに復かへりて前󠄃まへのごとくに成なれり
And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.

前に戻る　【列王紀略上13章7節】

是こゝにおいて王わう神かみの人ひとに言いひけるは我われと與ともに家いへに來きたりて身みを息やすめよ我われ爾なんぢに禮物れいもつを與あたへんと
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

前に戻る　【列王紀略上13章8節】

神かみの人ひと王わうに言いひけるは爾なんぢ假令たとひ爾なんぢの家いへの半󠄃なかばを我われに與あたふるも我われは爾なんぢとともに入いらじ又󠄂また此この所󠄃ところにてパンを食󠄃くはず水みづを飮のまざるべし
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

前に戻る　【列王紀略上13章9節】

其そはヱホバの言ことば我われにパンを食󠄃くらふなかれ水みづを飮のむなかれ又󠄂また爾なんぢが徃ゆける途󠄃みちより歸かへるなかれと命めいじたればなりと
For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.

前に戻る　【列王紀略上13章10節】

斯かく彼かれ他ほかの途󠄃みちを徃ゆき自己おのれがベテルに來きたれる途󠄃みちよりは歸かへらざりき

So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

前に戻る　【列王紀略上13章11節】

爰こゝにベテルに一人ひとりの老おいたる預言よげん者しや住󠄃すみゐたりしが其その子等こら來きたりて是この日ひ神かみの人ひとがベテルにて爲なしたる諸事ことどもを彼かれに宣のべたり亦また神かみの人ひとの王わうに言いひたる言ことばをも其その父󠄃ちゝに宣のべたり
Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.

前に戻る　【列王紀略上13章12節】

其その父󠄃ちゝ彼等かれらに彼かれは何いづれの途󠄃みちを徃ゆきしやといふ其その子等こらユダより來きたりし神かみの人ひとの徃ゆきたる途󠄃みちを見みたればなり
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.

前に戻る　【列王紀略上13章13節】

彼かれ其その子等こらに言いひけるは我わがために驢馬ろばに鞍くらおけと彼等かれら驢馬ろばに鞍くらおきければ彼かれ之これに乘のり
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,

前に戻る　【列王紀略上13章14節】

神かみの人ひとの後あとに徃ゆきて橡かしの樹きの下したに坐ざするを見み之これにいひけるは汝なんぢはユダより來きたれる神かみの人ひとなるか其人そのひと然しかりと言いふ
And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.

前に戻る　【列王紀略上13章15節】

彼かれ其人そのひとにいひけるは我われと偕ともに家いへに徃ゆきてパンを食󠄃くらへ
Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

前に戻る　【列王紀略上13章16節】

其人そのひといふ我われは汝なんぢと偕ともに歸かへる能あたはず汝なんぢと偕ともに入いるあたはず又󠄂また我われは此處このところにて爾なんぢと偕ともにパンを食󠄃くはず水みづを飮のまじ
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

前に戻る　【列王紀略上13章17節】

其そはヱホバの言ことば我われに爾なんぢ彼處かしこにてパンを食󠄃くらふなかれ水みづを飮のむなかれ又󠄂また爾なんぢが至いたれる所󠄃ところの途󠄃みちより歸かへり徃ゆくなかれと言いひたればなりと
For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.

前に戻る　【列王紀略上13章18節】

彼かれ其人そのひとにいひけるは我われも亦また爾なんぢの如ごとく預言者よげんしやなるが天てんの使つかひヱホバの言ことばを以もて我われに吿つげて彼かれを爾なんぢと偕ともに爾なんぢの家いへに携つれかへり彼かれにパンを食󠄃くらはしめ水みづを飮のましめよといへりと是これ其人そのひとを誑あざむけるなり
He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.